Künstlerin im Fokus
Hatanaka Sachiyo
畠中 咲菫 · Calligraphy 墨麗 / Sumire
Offizielle Website: calligraphy-sumire.com
Hatanaka Sachiyos Atelier Calligraphy 墨麗 bewegt sich zwischen zwei Welten: angewandter Schriftgestaltung — Logos, Produktnamen, Verpackungsschriften — und freier künstlerischer Kalligrafie im Tradition des 創作書. Sie ist Mitglied im renommierten Bokujin-kai (墨人会), einer der einflussreichsten Gesellschaften der zeitgenössischen japanischen Avantgarde-Kalligrafie seit ihrer Gründung 1952. Ihre Originale entstehen mit ganzem Körpereinsatz auf großen Formaten (bis 180 × 140 cm), zuletzt gezeigt 2025 in der dritten Einzelausstellung „黒と白の対話“ (Dialog von Schwarz und Weiß) in Kyoto. SumiFox zeigt eine kuratierte Auswahl kleinerer Formate, die diese künstlerische Handschrift in eine zugängliche Form für europäische Wohn- und Arbeitsräume bringen.
Werke von Hatanaka Sachiyo ↓„人間の根源的な感情や精神から生まれる美には不変なものがある。“
Philosophie
Für Hatanaka Sachiyo ist die entscheidende Frage beim Setzen des letzten Pinselstrichs: Existiert hier „Schönheit“? Sie unterscheidet bewusst zwischen einer selbstbezogenen, modischen Vorstellung von Neuem und einer Schönheit, die aus den grundlegenden menschlichen Empfindungen und dem Geist entsteht. An deren Universalität und Beständigkeit will sie festhalten — denn nur das ist für sie eine Schönheit, die ihr selbst gegenüber aufrichtig ist. (Aus dem Ausstellungstext „黒と白の対話“, 2025.)
Arbeitsweise
Sumi/Tusche auf Papier. Schriftgestaltung, Shodo und freie 創作書-Arbeiten. Ausdrucksstarke Linie, Balance zwischen Lesbarkeit, Bildwirkung und Bewegung.
Kuratorische Notiz
Diese Kooperation ist für SumiFox ein wichtiger Schritt: Eine etablierte japanische Kalligrafin, deren große Arbeiten in Ausstellungskontexten stehen, entwickelt oder öffnet kleinere Formate für eine neue Zielgruppe. SumiFox übernimmt Präsentation, Verkauf, Verpackung, Versand und Kommunikation, damit die Künstlerin sich auf ihre Kunst konzentrieren kann.
Mitgliedschaften
Eine der einflussreichsten Gesellschaften der zeitgenössischen japanischen Avantgarde-Kalligrafie, gegründet 1952 von Morita Shiryū, Inoue Yūichi und anderen.
Material & Werkzeuge
Sumi-Tusche, japanisches Kalligrafiepapier, Pinsel unterschiedlicher Größen — von feinen Pinseln für Schriftgestaltung bis zu großen Pinseln, die für die 創作書-Arbeiten mit ganzem Körpereinsatz geführt werden.
Im Atelier
Calligraphy 墨麗 entstand aus der Schnittstelle von kommerzieller Schriftgestaltung und künstlerischer Kalligrafie und arbeitet heute in beiden Welten. Die großformatigen 創作書-Originale werden in Einzelausstellungen gezeigt, die feinere Schriftarbeit fließt in Logos, Produktnamen und Verpackungsgestaltung ein.
Einflüsse
Tradition der japanischen Kalligrafie, Avantgarde-Strömungen des Bokujin-kai, kommerzielle Schriftgestaltung und der Dialog zwischen Schrift, Material und Bildwirkung.
Arbeitsprozess
- 01Auseinandersetzung mit dem Zeichen, dem Wort oder dem Namen — Bedeutung, Klang, Bildwirkung.
- 02Bei kommerziellen Arbeiten: Schriftvarianten und Skizzen zur Balance zwischen Lesbarkeit und Ausdruck.
- 03Bei 創作書-Originalen: die Komposition wird mental durchdacht, dann mit ganzem Körpereinsatz in einem einzigen Zug auf das große Format gebracht.
- 04Auswahl, Trocknung und Signatur der finalen Arbeit.
Wiederkehrende Motive
- 墨 — Sumi
- 麗 — Rei
- 心 — Kokoro
- 氣 — Ki
Werke von Hatanaka Sachiyo
Werke werden geladen …
Werdegang
- —Langjährige Praxis in Schrift, Tusche, Logos und Namen.
- —Aufbau von Calligraphy 墨麗 als eigene Marke für Schriftgestaltung und freie Kalligrafie.
- —Aufnahme in den Bokujin-kai (墨人会) — Avantgarde-Kalligrafie.
- 2025Dritte Einzelausstellung „黒と白の対話“ (Dialog von Schwarz und Weiß), Art Space Yokaan, Kyoto.
- 2026Beginn der ersten realen Künstlerinnen-Kooperation mit SumiFox in Berlin.
Ausgewählte Ausstellungen
- 2025黒と白の対話 — Dialog von Schwarz und Weiß (3. Einzelausstellung)Art Space Yokaan, Kyoto · 京都市寺町通御池上ル本能寺前町475 · 6.–11. Mai 2025
- —Frühere Einzel- und Gruppenausstellungen großformatiger KalligrafiearbeitenGalerien und Kunsträume in Japan
- 2026SumiFox × Calligraphy 墨麗Online, kuratiert aus Berlin
Stimmen
„Ich glaube, dass in der Schönheit, die aus den grundlegenden menschlichen Empfindungen und dem Geist entsteht, etwas Unveränderliches liegt — und möchte gerade dieser Universalität verpflichtet bleiben.“
— Aus dem Ausstellungstext „黒と白の対話“, 2025
„Schrift ist die Stellvertreterin des Inhalts. Erst wenn das Bild mit allem in Resonanz tritt, wird ihm Leben eingehaucht.“
— calligraphy-sumire.com
Häufige Fragen
- Wer ist Hatanaka Sachiyo / 畠中咲菫?
- Hatanaka Sachiyo / 畠中咲菫 ist eine japanische Kalligrafin und Gründerin von Calligraphy 墨麗. Ihre Arbeit verbindet Designschrift, kommerzielle Schriftgestaltung und freie Kalligrafie. SumiFox zeigt kleinere Formate ihrer Arbeit für europäische Wohn- und Arbeitsräume.
- Warum bietet SumiFox kleinere Formate an?
- Viele Kalligrafiearbeiten entstehen in größeren Formaten für Ausstellungen. SumiFox präsentiert auch kleinere, individuell bemessene Originale für Wohn- und Arbeitsräume. Die genauen Maße findest du auf der jeweiligen Werkseite.
- Wer versendet die Werke?
- Die Werke werden zunächst von der Künstlerin nach Berlin gesendet. SumiFox übernimmt Verpackung, Zahlungsabwicklung, Kundenkommunikation und Versand.
- Sind Auftragsarbeiten möglich?
- Auftragsarbeiten können perspektivisch angefragt werden. SumiFox koordiniert solche Anfragen individuell mit der Künstlerin.
Auftragsarbeiten
Für ausgewählte Motive, Namen oder Zeichen können perspektivisch Auftragsarbeiten angefragt werden. SumiFox koordiniert Anfrage, Kommunikation, Preisabstimmung und Versand gemeinsam mit der Künstlerin.
Anfrage sendenWeitere Künstler:innen entdecken oder zurück zur Übersicht.